1 00:00:03,039 --> 00:00:06,657 NIKKATSU CORPORATION 2 00:00:27,845 --> 00:00:34,188 ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ - SEX DRIFTER [ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ - SEI NO HYORYU-SHA] 3 00:01:40,931 --> 00:01:44,099 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε σπίτι για τον ανήλικο. 4 00:01:44,916 --> 00:01:49,562 Ένα κίτρινο λεωφορείο 100 θέσεων σε περιμένει έξω. 5 00:01:50,048 --> 00:01:51,905 Απόψε είναι θυελλώδης. 6 00:01:52,456 --> 00:01:54,960 Αυτό θα είναι άλλο ένα τρελό Σάββατο. 7 00:01:56,051 --> 00:01:58,007 Οι ανήλικοι να φύγουν. 8 00:01:58,434 --> 00:02:02,778 Αν μείνετε, το κατάστημά μας θα υποστεί τις συνέπειες. 9 00:02:02,779 --> 00:02:05,901 Και θα απολυθώ! Φύγε γρήγορα. 10 00:02:07,840 --> 00:02:12,409 Φοράς μαύρα! Πήγαινε, το λεωφορείο σε περιμένει. 11 00:02:26,321 --> 00:02:27,335 Τι ώρα είναι; 12 00:02:34,001 --> 00:02:35,291 Δεν έχεις ρολόι; 13 00:02:37,036 --> 00:02:38,897 - Είναι 2:30 π.μ. - Τόσο νωρίς; 14 00:02:38,898 --> 00:02:40,278 Τρεις ώρες πριν το πρώτο τρένο... 15 00:02:40,279 --> 00:02:41,858 Τι κάνεις; 16 00:02:42,769 --> 00:02:45,467 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Θα σε πιάσουν οι μπάτσοι. 17 00:02:50,368 --> 00:02:51,596 σοκαρίστηκα. 18 00:02:52,178 --> 00:02:54,532 - Με τι; - Στην τουαλέτα... 19 00:02:54,533 --> 00:02:57,441 - Με παρενόχλησαν. - Τι έκαναν; 20 00:02:57,780 --> 00:02:58,442 "Οτι". 21 00:02:59,232 --> 00:03:01,215 - Μέχρι το τέλος; -Προφανώς. 22 00:03:02,229 --> 00:03:04,201 - Ένιωθε καλά; - Καθόλου. 23 00:03:04,236 --> 00:03:05,705 Έπρεπε να αρνηθείς! 24 00:03:06,193 --> 00:03:10,289 Δεν τα κατάφερα. Ο τύπος ήταν πολύ δυνατός. 25 00:03:10,545 --> 00:03:13,158 - Ήταν η πρώτη σου φορά; - Φυσικά! (Λήψη από το www.rarelust.com) 26 00:03:13,303 --> 00:03:15,421 Ήταν η πρώτη μου φορά... κάνοντας το στην τουαλέτα. 27 00:03:16,119 --> 00:03:17,453 Ω ναι; 28 00:03:21,219 --> 00:03:23,520 - Έρχεσαι; - Σίγουρα! 29 00:03:37,216 --> 00:03:39,164 Καλωσόρισμα. Πρώτος όροφος, παρακαλώ. 30 00:04:06,436 --> 00:04:08,462 - Έχεις δουλειά; - Όχι. 31 00:04:08,497 --> 00:04:09,312 Τι γίνεται με εσάς; 32 00:04:10,833 --> 00:04:13,039 - Σπουδάζω. - Ποιο Πανεπιστήμιο; 33 00:04:13,924 --> 00:04:14,999 -Για να μπω στο Λύκειο... 34 00:04:15,212 --> 00:04:17,329 Γυμνασίου ακόμα; Όπως και εγώ, λοιπόν. 35 00:04:20,455 --> 00:04:21,810 Δεν κάνουμε τίποτα; 36 00:04:23,087 --> 00:04:25,771 - Λοιπόν, δεν φίλησες ποτέ; - Μην αστειεύεσαι. 37 00:04:38,880 --> 00:04:40,682 Περίμενε, πρέπει να πιω. 38 00:05:00,288 --> 00:05:01,356 Μην το κάνεις αυτό... 39 00:05:09,149 --> 00:05:13,150 - Είναι πολύ μικρό εδώ μέσα. - Μην ανησυχείς. Το έχω κάνει στο παρελθόν. 40 00:05:13,151 --> 00:05:14,844 Ήταν η πρώτη σου φορά; 41 00:05:14,845 --> 00:05:17,244 Είχα λίγο ελεύθερο χρόνο. 42 00:05:30,548 --> 00:05:33,861 Άσε με να το κάνω. Θα είμαι ευγενικός, εντάξει; 43 00:05:35,793 --> 00:05:38,242 Θέλετε να το δοκιμάσετε εδώ; 44 00:05:39,006 --> 00:05:40,435 - Ναι. - Τέλεια! 45 00:05:49,880 --> 00:05:51,545 Κόλλησε, βοήθησέ με. 46 00:05:58,822 --> 00:06:00,376 Έχεις χοντρή! 47 00:06:08,805 --> 00:06:10,516 Είναι όλα δύσκολα. 48 00:06:34,708 --> 00:06:35,040 Είναι καλό; 49 00:06:35,870 --> 00:06:38,678 - Δεν αντέχω άλλο. -Είσαι κακός... 50 00:06:55,245 --> 00:06:56,388 Κάντε μια προσπάθεια. 51 00:07:00,839 --> 00:07:01,344 Όχι. 52 00:07:02,632 --> 00:07:02,853 Μην το κάνετε! 53 00:07:03,957 --> 00:07:04,754 Ηλίθιος! 54 00:07:06,661 --> 00:07:07,454 Οχι ακόμη! 55 00:07:33,307 --> 00:07:34,730 Μπορούσα πραγματικά να νιώσω μέλος σου. 56 00:07:35,924 --> 00:07:37,680 Πήγες τόσο βαθιά. 57 00:08:08,634 --> 00:08:09,931 -Τι γίνεται τώρα; - Επιστρέφω. 58 00:08:09,932 --> 00:08:12,711 - Πού; - Το σπίτι των γονιών μου, φυσικά. 59 00:08:14,123 --> 00:08:16,351 -Είσαι τυχερός... -Τι εννοείς; 60 00:08:16,352 --> 00:08:19,801 Έτρεξες, αυτό είναι; 61 00:08:19,802 --> 00:08:22,497 Η φυγή δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 62 00:08:23,867 --> 00:08:26,020 Ευτυχώς είναι Καλοκαίρι. 63 00:08:26,021 --> 00:08:27,970 Αν ήταν χειμώνας, θα παγώνεις έξω. 64 00:08:27,971 --> 00:08:28,971 Τα λέμε! 65 00:08:31,384 --> 00:08:31,905 Αντίο, αντίο! 66 00:09:44,641 --> 00:09:46,090 Αυτό δεν είναι καλό. 67 00:09:46,506 --> 00:09:48,511 Είσαι κάπως τεταμένη. 68 00:09:48,512 --> 00:09:50,034 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 69 00:09:50,900 --> 00:09:52,937 Αλλά, θα είμαι σε έναν κατάλογο. 70 00:09:53,049 --> 00:09:56,147 Φυσικά! Έτσι θα κάνουμε συναντήσει άλλους ανθρώπους. 71 00:09:56,420 --> 00:10:01,246 Αφήστε τους να σας δουν καλύτερα. Άνοιξε τα πόδια σου. 72 00:10:01,281 --> 00:10:03,618 - Αλλά, θα τα δείξει όλα. - Λοιπόν; 73 00:10:03,619 --> 00:10:06,717 Και λοιπόν; Είναι το πιο ντροπιαστικό κομμάτι μου. 74 00:10:11,246 --> 00:10:11,691 Πολύ καλό! 75 00:10:20,857 --> 00:10:21,719 Είσαι τέλεια, μαμά! 76 00:10:23,191 --> 00:10:23,978 Όχι... 77 00:11:40,630 --> 00:11:41,937 Δεν είσαι πολύ ικανός. 78 00:11:56,911 --> 00:11:58,479 Είναι η πρώτη σου φορά; 79 00:12:00,496 --> 00:12:02,728 Το μετανιώνεις τώρα; 80 00:12:05,876 --> 00:12:07,172 Θέλετε να φύγετε; 81 00:12:10,562 --> 00:12:12,288 Τρέμεις από φόβο. 82 00:14:43,984 --> 00:14:45,393 Πότε θα σταματήσετε; 83 00:14:46,302 --> 00:14:49,274 Μένω στην ίδια γειτονιά με εσάς. 84 00:14:49,690 --> 00:14:52,628 Με τους διεστραμμένους φίλους σου; 85 00:14:54,715 --> 00:14:56,218 Είσαι στο Λύκειο, σωστά; 86 00:14:56,219 --> 00:14:59,778 Δεν έχεις τελικές εξετάσεις; Σκεφτείτε το κολέγιο. 87 00:15:04,744 --> 00:15:05,761 Κακό παιδί! 88 00:15:09,302 --> 00:15:11,496 - Δεν είμαι αγόρι. -Τι είσαι; 89 00:15:11,497 --> 00:15:14,087 - Είμαι άντρας. - Ένα αγόρι για μένα. 90 00:15:14,088 --> 00:15:15,485 Γιατί έπεσες λοιπόν; 91 00:15:18,399 --> 00:15:20,498 Οι κάλτσες μου έχουν σκιστεί εξαιτίας σου. 92 00:15:21,864 --> 00:15:24,939 Δεν είναι δίκαιο. Σε βοήθησα ακόμα και να κλέψεις... 93 00:15:32,806 --> 00:15:35,798 Δεν ζεις καν σε αυτό διαμέρισμα, σωστά; 94 00:15:35,799 --> 00:15:38,319 Το πεπρωμένο είναι φτιαγμένο από τύχη. 95 00:15:38,320 --> 00:15:40,823 Στο διάολο η μοίρα σου. 96 00:16:36,782 --> 00:16:38,433 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ SEGAWA 97 00:16:44,942 --> 00:16:47,473 Μια μικρή διαφήμιση από έναν άντρα: 98 00:16:47,474 --> 00:16:49,177 «30 χρονών Ευτυχισμένος. 99 00:16:49,178 --> 00:16:51,625 Δεν έχει κάποια ιδιαίτερη ποιότητα. 100 00:16:52,268 --> 00:16:54,305 Μεγάλος θαυμαστής του roleplay. 101 00:16:55,745 --> 00:17:00,595 Μαμά, είναι σκληρός. Αυτός ο τύπος μπορεί να το αντέξει για δύο ώρες. 102 00:17:01,978 --> 00:17:03,700 Τι θα κάνουμε; 103 00:17:03,701 --> 00:17:04,914 Αυτό είναι αδύνατο. 104 00:17:06,103 --> 00:17:07,595 Λέει ψέματα, αυτό είναι σίγουρο. 105 00:17:09,725 --> 00:17:10,697 Τι γίνεται με αυτό; 106 00:17:11,448 --> 00:17:15,694 «Η ζωή είναι μικρή. Θέλω να κάνω χρήση των τελευταίων μου ετών». 107 00:17:15,916 --> 00:17:17,707 Απολαμβάνει πραγματικά τη ζωή. 108 00:18:46,317 --> 00:18:46,809 Βοήθεια! 109 00:18:49,114 --> 00:18:51,128 Δεν είμαι βιαστής! 110 00:19:39,923 --> 00:19:41,441 Απλά κάντε το γρήγορα. 111 00:19:43,406 --> 00:19:44,460 Και φύγε. 112 00:19:45,145 --> 00:19:46,316 Είναι λάθος. 113 00:19:47,743 --> 00:19:48,932 Κάνεις λάθος. 114 00:19:52,031 --> 00:19:54,476 Συγχώρεσέ με που σε τρόμαξα. 115 00:19:58,681 --> 00:20:00,613 Εσύ είσαι;! Τι σκεφτόσουν; 116 00:20:01,919 --> 00:20:03,927 Δεν ήθελα να σου κάνω κακό. 117 00:20:06,518 --> 00:20:08,911 Καταπάτηση ιδιωτικής περιουσίας και απόπειρα βιασμού. 118 00:20:13,163 --> 00:20:15,814 Είναι απελπιστικό. Είσαι πραγματικά παλαβός. 119 00:20:17,517 --> 00:20:19,002 Αυτό δεν είναι αστείο! 120 00:20:20,383 --> 00:20:21,596 Φύγε! 121 00:20:29,604 --> 00:20:32,133 Τα παιδιά δεν είναι ευπρόσδεκτα εδώ. 122 00:20:32,981 --> 00:20:35,260 Δεν είμαι παιδί! 123 00:20:44,566 --> 00:20:46,580 Μην κουνηθείς. Θα σε κάνω. 124 00:20:47,678 --> 00:20:50,157 Ηλίθιος! Ντύσου! 125 00:20:51,316 --> 00:20:52,430 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 126 00:20:52,989 --> 00:20:53,758 Όχι! 127 00:21:03,507 --> 00:21:04,810 Κόψτε το! 128 00:21:12,737 --> 00:21:13,609 Απόβρασμα! 129 00:21:21,362 --> 00:21:22,419 Στάση! 130 00:22:21,175 --> 00:22:23,380 Θα μπορούσες τουλάχιστον να κάνεις ένα μπάνιο. 131 00:22:24,647 --> 00:22:25,707 Βρωμάς! 132 00:22:29,367 --> 00:22:32,369 Μην πιέζετε τον εαυτό σας. Να ακυρώσουμε την ημερομηνία; 133 00:22:32,370 --> 00:22:34,372 Πώς είναι τα μαλλιά μου; 134 00:22:35,212 --> 00:22:37,144 Φαίνεσαι 10 χρόνια νεότερος. 135 00:22:38,118 --> 00:22:39,217 Εσύ κολακευτή! 136 00:22:51,095 --> 00:22:53,327 Έπρεπε να ξυρίσεις όλα σου τα μαλλιά; 137 00:22:53,714 --> 00:22:56,622 - Δεν είναι πολύ πρόστυχο το εσώρουχό μου; - Καθόλου. 138 00:22:56,623 --> 00:22:58,556 Είναι αυτό που χρειάζεται. 139 00:23:03,332 --> 00:23:05,135 Δεν μπορώ να σταματήσω να νιώθω λίγο περίεργα. 140 00:23:05,607 --> 00:23:09,037 Δεν νιώθω σαν πατέρας που δίνει τα δικά του κόρη για γάμο. 141 00:23:09,038 --> 00:23:10,665 Αλλά περισσότερο σαν νεόνυμφος. 142 00:23:12,315 --> 00:23:14,377 Ακριβώς σαν δεύτερο μήνα του μέλιτος. 143 00:23:21,546 --> 00:23:23,310 Τι κάνει ο πατέρας σου; 144 00:23:25,230 --> 00:23:26,714 Είναι υδραυλικός. 145 00:23:28,546 --> 00:23:30,466 Και η μαμά μου δούλευε σε ένα μπαρ. 146 00:23:33,169 --> 00:23:35,556 Αλλά έφυγε τρέχοντας με έναν πελάτη. 147 00:23:36,364 --> 00:23:38,371 Μοιάζει με μυθιστόρημα. 148 00:23:39,583 --> 00:23:43,111 Μια μέρα, ο πατέρας μου έφερε σπίτι ασφαλιστικός εκπρόσωπος. 149 00:23:44,066 --> 00:23:45,733 Ήταν μια ενεργητική γυναίκα. 150 00:23:48,122 --> 00:23:49,934 Έτσι έφυγε και ο πατέρας μου μαζί της. 151 00:23:51,631 --> 00:23:53,467 Με μόρφωσε πολύ αυστηρά. 152 00:23:54,095 --> 00:23:57,829 Δεν το θέλει εγώ γίνε σαν τον πατέρα μου. 153 00:23:57,830 --> 00:24:00,216 Με παρακολουθεί όλη την ώρα. 154 00:24:00,987 --> 00:24:02,059 Καημένο αγόρι. 155 00:24:02,465 --> 00:24:04,069 Λοιπόν, καταλήξατε να φύγετε; 156 00:24:05,493 --> 00:24:08,173 Με κάνεις να θέλω να σε αγκαλιάσω. 157 00:24:09,255 --> 00:24:12,772 -Μα δεν είναι λίγο υπερβολικό; - Τι είναι; 158 00:24:14,346 --> 00:24:17,456 - Αυτή η ιστορία. - Δεν με πιστεύεις; 159 00:24:17,911 --> 00:24:19,353 Αυτό δεν είναι ωραίο. 160 00:24:19,988 --> 00:24:21,988 Τελικά, είστε από τη μηδενιστική γενιά. 161 00:24:22,694 --> 00:24:24,196 Τι γίνεται με τη γενιά σας; 162 00:24:25,380 --> 00:24:27,150 Αυτός που του αρέσει απλώς να επιδεικνύει. 163 00:24:31,503 --> 00:24:32,678 Ένα τόσο περίεργο γέλιο. 164 00:24:41,053 --> 00:24:41,769 Τι κάνεις; 165 00:24:43,652 --> 00:24:45,883 Αφήνω τα κλειδιά εδώ σε περίπτωση που ο γιος μας... 166 00:25:54,285 --> 00:25:55,136 Είναι πεντανόστιμο. 167 00:27:10,478 --> 00:27:15,433 Είμαστε λίγο νευρικοί γιατί είναι η πρώτη μας φορά. 168 00:27:15,764 --> 00:27:17,544 - Βασιζόμαστε σε εσάς. - Φυσικά. 169 00:27:19,937 --> 00:27:21,397 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 170 00:27:23,812 --> 00:27:25,372 Κυρία, τι γίνεται με ένα μπάνιο; 171 00:27:43,301 --> 00:27:44,161 Με συγχωρείτε. 172 00:27:48,470 --> 00:27:52,002 - Μπορώ να σου πλύνω την πλάτη; - Είμαι καλά. Θα το κάνω μόνος μου. 173 00:27:52,003 --> 00:27:54,311 Μην είσαι τόσο ντροπαλός. 174 00:27:57,248 --> 00:28:01,376 Απλά για να είστε σίγουροι, έχετε το δικό σας συγκατάθεση του συζύγου για απόψε; 175 00:28:01,701 --> 00:28:02,377 Ναί. 176 00:28:03,499 --> 00:28:04,549 Σε αυτή την περίπτωση... 177 00:28:09,598 --> 00:28:10,912 Συγχωρέστε με. 178 00:28:11,266 --> 00:28:14,027 Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος, αλλά... 179 00:28:14,358 --> 00:28:15,770 Τουλάχιστον, άσε με να σου πλύνω το σώμα. 180 00:28:16,246 --> 00:28:19,961 Αν σε ενοχλώ, πες το και θα σταματήσω. 181 00:28:49,889 --> 00:28:50,642 Χαλαρώστε. 182 00:28:56,464 --> 00:28:57,441 Απλά χαλαρώστε. 183 00:28:59,203 --> 00:29:00,435 Είναι τόσο κρίμα. 184 00:29:01,911 --> 00:29:03,259 Είσαι μούσκεμα. 185 00:29:17,567 --> 00:29:19,390 Κυρία, αν θέλετε. 186 00:29:30,343 --> 00:29:35,937 «Για να φωτίσεις τα βράδια σου, 450 ζευγάρια σας περιμένουν». 187 00:29:37,621 --> 00:29:42,833 «Έχω μια όμορφη αλλά ντροπαλή γυναίκα. Ας βρούμε συνεργάτες». 188 00:29:43,837 --> 00:29:46,468 «Σύζυγος: 40 ετών. Σύζυγος: 31 ετών». 189 00:29:46,469 --> 00:29:49,243 «Η σύζυγος είναι πολύ ντροπαλή αλλά άτακτη». 190 00:30:01,769 --> 00:30:04,554 Μπορώ να σε μετρήσω; 191 00:30:08,226 --> 00:30:10,006 Λοιπόν, δεν ξέρω... 192 00:30:10,730 --> 00:30:14,791 - Είμαι λίγο ντροπαλός. - Δεν χρειάζεται. 193 00:30:27,665 --> 00:30:29,647 Στήθος: 86 cm. 194 00:30:30,850 --> 00:30:32,824 Μέση: 62 cm. 195 00:30:34,310 --> 00:30:36,547 Γοφοί: 93 cm. 196 00:30:37,273 --> 00:30:39,978 Κατά τη γνώμη μου, το σώμα σου είναι τέλειο. 197 00:31:00,597 --> 00:31:01,502 Κυρία... 198 00:31:51,706 --> 00:31:55,312 Κυρία, μπορώ να μπω μέσα σας; 199 00:32:07,908 --> 00:32:08,759 Θα με αφήσεις; 200 00:32:10,421 --> 00:32:11,014 Θα το κάνετε; 201 00:32:12,877 --> 00:32:13,899 Μπορώ; 202 00:32:55,695 --> 00:32:56,551 Τι λέτε; 203 00:32:58,508 --> 00:32:59,767 Μπαμπάς! 204 00:33:00,515 --> 00:33:01,769 Μπαμπάς! 205 00:33:05,180 --> 00:33:06,489 Είσαι καταπληκτική! 206 00:33:23,651 --> 00:33:28,351 Κυρία, πού είναι το πουλί μου; 207 00:33:31,431 --> 00:33:34,835 - Πες το. - Όχι... 208 00:33:37,076 --> 00:33:41,615 - Γιατί είναι αυτό; - Όχι. Με συγχωρείς. 209 00:33:42,403 --> 00:33:43,860 Δεν μπορώ να το πω. 210 00:33:44,777 --> 00:33:45,955 Εντάξει, θα σταματήσω. 211 00:33:50,023 --> 00:33:52,084 Μην είσαι τόσο κακός! 212 00:33:54,070 --> 00:33:56,780 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. - Να συνεχίσω τι; Πες το. 213 00:33:58,197 --> 00:34:00,057 δεν μπορω... 214 00:34:01,861 --> 00:34:03,664 Με συγχωρείτε. 215 00:34:18,755 --> 00:34:19,621 Μπαμπάς! 216 00:34:25,811 --> 00:34:27,256 Θα με σκοτώσει. 217 00:34:56,655 --> 00:34:59,341 Είμαι εγώ. Μπορείτε να το νιώσετε; 218 00:35:03,036 --> 00:35:08,884 Περισσότερα, πιο δυνατά! Πιο βαθιά! Πιο δύσκολο! 219 00:35:11,244 --> 00:35:13,211 Τόσο καλά! 220 00:35:41,519 --> 00:35:42,967 Κάνε γρήγορα! 221 00:36:08,231 --> 00:36:11,721 Είσαι ο καλύτερος! Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 222 00:38:31,416 --> 00:38:32,769 Τι είναι αυτό; 223 00:38:34,688 --> 00:38:35,333 Ένα δώρο! 224 00:38:37,437 --> 00:38:40,564 Αλλά... είναι διαμάντι. 225 00:38:41,533 --> 00:38:43,013 Η μητέρα μου το άφησε όταν πέθανε. 226 00:38:43,841 --> 00:38:48,709 - Μου είπες ότι έφυγε. -Με άφησε. 227 00:38:49,506 --> 00:38:55,262 - Και η μητριά σου δεν πειράζει; - Δεν ήταν εκεί. 228 00:38:55,684 --> 00:38:56,958 Δεν είναι τεράστιο; 229 00:39:42,214 --> 00:39:45,754 - Ήμουν σε μια συμμορία ποδηλατών. - Αλήθεια; 230 00:39:45,983 --> 00:39:48,049 - Ξέρεις να οδηγείς; - Μπορώ να σε διδάξω. 231 00:39:49,658 --> 00:39:50,451 Γεια σου! 232 00:39:53,265 --> 00:39:55,276 Τι κάνεις εδώ; 233 00:39:56,144 --> 00:39:57,573 σε περίμενα. 234 00:39:57,574 --> 00:40:01,051 Αλλά είμαστε τραμπούκοι. Δεν μας αρέσουν οι κορυφαίοι μαθητές. 235 00:40:01,907 --> 00:40:03,014 Δεν είμαι κορυφαίος μαθητής. 236 00:40:03,515 --> 00:40:08,390 - Λοιπόν, παραλείπεις κάθε μάθημα. - Σου αρέσει όταν δεν υπάρχει ανταγωνισμός; 237 00:40:09,673 --> 00:40:12,545 Έφυγα από το σπίτι. Άρα χρειάζομαι χρήματα. 238 00:40:12,546 --> 00:40:15,223 Πουλάω κάποια πράγματα. 239 00:40:17,956 --> 00:40:21,308 - Κάμερα; - Υπάρχουν ακόμη και μαργαριτάρια μέσα. 240 00:40:22,268 --> 00:40:22,924 Δείτε το! 241 00:40:24,781 --> 00:40:28,797 - Εντάξει, με εξέπληξες. - Αυτή είναι μια ριψοκίνδυνη δουλειά, όμως. 242 00:40:29,540 --> 00:40:31,170 Εδώ είναι η προμήθεια μου. 243 00:40:35,010 --> 00:40:37,195 Σας ζητείται. 244 00:40:40,710 --> 00:40:43,731 Έλα μαζί μας. Κάνουμε πάρτι για το κορίτσι του. 245 00:40:44,109 --> 00:40:46,762 - Είναι φοιτήτρια. - Έχεις τις πιθανότητές σου. 246 00:40:46,987 --> 00:40:48,545 Σώπα στο διάολο. 247 00:40:54,036 --> 00:40:55,059 Πάμε! 248 00:43:18,921 --> 00:43:22,763 Πώς καταφέρατε να πάρετε αυτό το κρέας; 249 00:43:23,961 --> 00:43:26,721 - Έκλεψες κάποια χρήματα; - Σχεδόν. 250 00:43:30,746 --> 00:43:32,885 Καλά. Είναι έτοιμο. 251 00:43:35,567 --> 00:43:36,264 Ας φάμε. 252 00:43:47,000 --> 00:43:48,206 Εβίβα! 253 00:43:50,099 --> 00:43:51,582 Έχω κάτι για σένα. 254 00:43:53,311 --> 00:43:53,736 Εδώ. 255 00:43:54,720 --> 00:43:57,549 -Τι είναι αυτό; - Όλο το ενοίκιο μου. 256 00:43:57,550 --> 00:44:01,973 - Όλα αυτά; - Ναι, περιλαμβάνεται. 257 00:44:02,283 --> 00:44:04,840 Δεν θέλω να είμαι εδώ δωρεάν. 258 00:44:05,998 --> 00:44:10,181 Δεν κλέβω! Είναι δικά μου αποταμιεύσεις της θετής μητέρας. 259 00:44:11,147 --> 00:44:15,530 Δώστε τα χρήματα πίσω. Μπορώ να σε ταΐσω μόνος μου. 260 00:44:16,150 --> 00:44:18,412 Απλά ζητήστε το χαρτζιλίκι σας. 261 00:44:18,723 --> 00:44:22,039 Αν είσαι αυτός που με στηρίζει, Θα είμαι ο γιος σου. 262 00:44:22,292 --> 00:44:25,240 Μην το λες αυτό! Θα είσαι το ζιγκολό μου. 263 00:44:26,842 --> 00:44:28,216 Μου; Ζιγκολό; 264 00:44:38,553 --> 00:44:41,363 Αυτοί οι δύο μοιάζουν με εραστές. 265 00:44:42,234 --> 00:44:43,724 Κι αυτό γιατί δεν έχουν παιδί. 266 00:44:44,733 --> 00:44:48,856 Στην πραγματικότητα, έχουμε ακόμη 15 χρόνια μπροστά μας. 267 00:44:50,120 --> 00:44:55,270 - Πριν αυτό το σπίτι είναι δικό μας. - Ναι, ακόμα 15 χρόνια δανείου. 268 00:44:55,271 --> 00:44:59,166 Σε 15 χρόνια θα γερνάμε. 269 00:45:00,650 --> 00:45:02,861 Και αυτό το σπίτι θα είναι σάπιο. 270 00:45:07,200 --> 00:45:10,627 Πες μου μπαμπά. Γιατί αγοράσαμε αυτό το σπίτι; 271 00:45:11,179 --> 00:45:17,684 Όταν τελειώσουμε την πληρωμή του δανείου, θα είναι σάπιο, το ίδιο και εμείς. 272 00:45:18,295 --> 00:45:20,212 Το αγόρασα για την οικογένειά μας. 273 00:45:22,057 --> 00:45:25,684 - Μα ο γιος σου μας άφησε. - Γύρισε μια φορά. 274 00:45:26,413 --> 00:45:27,914 Ναι, για κλοπή. 275 00:45:33,110 --> 00:45:34,595 Αρκετά είναι αρκετά. 276 00:45:51,477 --> 00:45:52,657 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 277 00:45:53,280 --> 00:45:54,838 Δεν το έχετε ξαναδεί αυτό; 278 00:45:56,085 --> 00:45:58,010 Όταν είμαστε μεγαλύτεροι από 25, 279 00:45:58,011 --> 00:46:00,929 δεν μπορούμε να βγούμε χωρίς μακιγιάζ. 280 00:46:01,766 --> 00:46:03,603 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό ένα ειλικρινές πρόσωπο; 281 00:46:06,159 --> 00:46:07,931 Κάποιος μας παρακολουθεί. 282 00:46:13,348 --> 00:46:16,628 - Δεν νομίζω. Οπου; - Κοίτα, εκεί. 283 00:46:21,186 --> 00:46:23,260 Ψάχνει αλλού. 284 00:46:31,340 --> 00:46:34,055 Έλα εδώ. Πάω να σου βάλω κρέμα. 285 00:46:43,484 --> 00:46:46,737 Τόσο απαλό δέρμα έχεις. 286 00:46:55,658 --> 00:46:59,178 Κλείστε τα μάτια σας για λίγο. 287 00:47:29,064 --> 00:47:31,991 Δεν ξέρω ποια ζωή να ακολουθήσω. 288 00:47:32,495 --> 00:47:34,591 Μια ζωή μουντή, χωρίς πραγματικότητα. 289 00:47:34,592 --> 00:47:37,152 Ή μια ζωή που με ευχαριστεί. 290 00:47:38,082 --> 00:47:40,672 Δεν μου μένουν καθόλου συναισθήματα. 291 00:47:41,678 --> 00:47:43,004 Νιώθω άδειος. 292 00:47:44,288 --> 00:47:47,704 - Είναι δύσκολο. - Είναι. 293 00:47:47,705 --> 00:47:51,105 Έχω την εντύπωση ότι Χάνω τον εαυτό μου. 294 00:47:53,020 --> 00:47:56,105 Ποια ήταν η επιλογή σας; Όχι, όχι ακόμα! 295 00:47:58,198 --> 00:48:00,077 Θέλω να εξαφανιστώ από η πραγματικότητα της οικογένειάς μου, 296 00:48:00,112 --> 00:48:02,337 και να βρω τη ζωή μου. 297 00:48:03,001 --> 00:48:04,221 Αυτό θέλω. 298 00:48:24,235 --> 00:48:25,577 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη. 299 00:48:33,470 --> 00:48:35,667 Αυτός είμαι εγώ; Δεν το πιστεύω 300 00:48:39,050 --> 00:48:40,093 Είσαι όμορφος. 301 00:48:42,139 --> 00:48:43,737 Είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο. 302 00:49:04,921 --> 00:49:08,143 Θα σε προσέξουν. Τόσο. 303 00:49:10,364 --> 00:49:14,927 Είσαι το ζιγκολό μου. Αλλά είσαι και η μικρή μου αδερφή. 304 00:49:17,527 --> 00:49:20,321 Είσαι η αδερφή μου και η αγάπη μου. 305 00:51:22,450 --> 00:51:26,128 Πρώτα, θα τους σερβίρουμε τσάι. Και μετά, καφές. 306 00:51:27,241 --> 00:51:30,718 Τους σερβίρουμε μάλλον κρύα ποτά με αυτόν τον καιρό. 307 00:51:32,353 --> 00:51:34,256 - Είναι εδώ. - Τέλος. 308 00:51:39,673 --> 00:51:42,090 - Σε περιμέναμε. - Γεια σου. 309 00:51:46,138 --> 00:51:48,696 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 310 00:51:49,543 --> 00:51:52,322 Σας ευχαριστώ που ήρθατε από εδώ. Παρακαλώ εισάγετε. 311 00:52:04,943 --> 00:52:07,309 - Υγεία. - Σε εμάς τους τέσσερις. 312 00:54:34,992 --> 00:54:39,202 Την περασμένη εβδομάδα, ένα κορίτσι από άλλη ομάδα, 313 00:54:39,978 --> 00:54:42,558 βιάστηκε από συμμορία ποδηλατών. 314 00:54:43,142 --> 00:54:48,322 Είμαστε εδώ μόνο για χορό. Και όχι για να προκαλέσει βία. 315 00:54:49,431 --> 00:54:51,702 Αλλά οι ποδηλάτες είναι παντού. 316 00:54:58,697 --> 00:54:59,431 Γειά σου! 317 00:55:01,251 --> 00:55:02,318 Έχει περάσει καιρός! 318 00:55:04,062 --> 00:55:06,207 Με άφησες έγκυο. 319 00:55:08,258 --> 00:55:12,247 - Σε ποια ομάδα ανήκεις; - Κανένα. Εσείς; 320 00:55:12,982 --> 00:55:15,798 Χαλαρώνω μόνο κάτω από τον ήλιο. 321 00:55:17,094 --> 00:55:19,196 - Που πας; - Πίσω στο σπίτι. 322 00:55:19,197 --> 00:55:22,768 - Είσαι ακόμα αλήτης; - Όχι, έχω σπίτι. 323 00:55:22,769 --> 00:55:24,970 - Οι γονείς σου; - Όχι, σπίτι μου. 324 00:55:26,251 --> 00:55:29,132 - Δεν θέλεις να αλλάξεις ρούχα; - Μόνο αυτό φοράω. 325 00:55:29,133 --> 00:55:30,942 Είσαι ένα περίεργο αγόρι. 326 00:55:32,600 --> 00:55:38,629 - Γιατί αλλάζουν όλοι ρούχα; - Για να μην τραβάτε πολύ την προσοχή. 327 00:55:39,416 --> 00:55:40,606 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 328 00:55:40,986 --> 00:55:41,607 Τα λέμε. 329 00:55:43,571 --> 00:55:43,869 Περιμένετε. 330 00:57:06,732 --> 00:57:10,196 Κοιτάξτε, υπάρχουν μερικές αδελφές εκεί. Θα δουν. 331 00:57:22,970 --> 00:57:24,125 Μην τρέχετε βρε παίδες. 332 00:57:33,727 --> 00:57:35,438 Νομίζεις ότι είσαι άντρας; 333 00:57:35,561 --> 00:57:38,824 Έχεις πρόσωπο κοριτσιού. Πούστης! 334 00:57:41,176 --> 00:57:43,268 Δες και αυτή τη χοιρομητέρα! 335 00:57:54,066 --> 00:57:57,346 Καθόλου άσχημα... Τα βυζιά σου. 336 00:58:00,981 --> 00:58:04,733 Weenie 337 00:58:06,832 --> 00:58:13,578 Παχιά χοιρομητέρα 338 00:58:15,108 --> 00:58:16,359 Γάμα της καλά! 339 00:58:22,437 --> 00:58:26,849 Παιδί, θα σε διώξω. 340 00:58:56,647 --> 00:58:59,189 Θα χορέψω σαν την Τζούλι, η τραγουδίστρια των drag queen. 341 00:59:14,385 --> 00:59:17,374 Θέλεις πολύ να επιδεικνύεσαι με τα ρούχα σου, έτσι δεν είναι; 342 00:59:41,299 --> 00:59:42,498 Πάμε! 343 00:59:43,686 --> 00:59:44,785 Ας βγούμε στο δρόμο! 344 01:00:49,008 --> 01:00:52,936 Αγαπητέ μου, κάνε την να έρθει. Μέχρι να σωπάσει. 345 01:00:57,297 --> 01:00:57,945 Μαμά! 346 01:01:02,590 --> 01:01:03,601 αγαπητέ μου! 347 01:01:38,959 --> 01:01:43,123 Τέλος πάντων, αποφάσισα να φύγω από το σπίτι της μητέρας μου. 348 01:01:43,510 --> 01:01:47,332 - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. - Σε ικετεύω. 349 01:01:48,119 --> 01:01:49,782 Ας ξεκινήσουμε από το μηδέν. 350 01:01:51,104 --> 01:01:54,148 Χρειάζομαι μόνο εσένα, όχι τη μητέρα μου. 351 01:02:09,849 --> 01:02:14,991 Είναι πολύ αργά. Τώρα ζω με αυτό το αγόρι. 352 01:02:15,343 --> 01:02:15,992 Τι; 353 01:02:17,527 --> 01:02:20,455 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Είναι παιδί! 354 01:02:21,662 --> 01:02:25,049 Ήταν αυτός που κατασκόπευε σε εμάς τις προάλλες, σωστά; 355 01:02:25,465 --> 01:02:26,050 Ποιος είσαι; 356 01:02:27,591 --> 01:02:31,308 Είμαι ο σύζυγος αυτής της γυναίκας. Και ποιος στο διάολο είσαι; 357 01:02:32,059 --> 01:02:35,868 - Είσαι παντρεμένος; - Είναι στο παρελθόν πλέον. 358 01:02:37,767 --> 01:02:39,262 Τώρα, φύγε. 359 01:02:39,263 --> 01:02:41,244 Δεν σε αντέχω άλλο. 360 01:02:41,728 --> 01:02:44,358 Εσύ και η μητέρα σου. 361 01:02:48,409 --> 01:02:51,857 Και παρεμπιπτόντως, είμαι έγκυος. 362 01:02:57,750 --> 01:03:00,767 Νομίζεις ότι πέφτω σε αυτό; 363 01:03:04,049 --> 01:03:07,849 - Είσαι στείρα. - Αυτό νόμιζα. 364 01:03:08,301 --> 01:03:11,996 Και γι' αυτό ήθελε η μητέρα σου να με ξεφορτωθεί. 365 01:03:11,997 --> 01:03:17,289 Κι εσύ περιφρόνησες τη στειρότητά μου. Με προσέβαλες κιόλας. 366 01:03:17,290 --> 01:03:20,576 Ωστόσο, τώρα είμαι πραγματικά έγκυος. 367 01:03:32,195 --> 01:03:34,940 Έχεις στριμμένο μυαλό. 368 01:04:00,110 --> 01:04:02,751 Μάλλον το σχέδιό σου πέτυχε. 369 01:04:02,752 --> 01:04:04,137 Αλλά είναι η αλήθεια. 370 01:04:05,539 --> 01:04:07,230 - Είμαι έγκυος. - Από ποιον; 371 01:04:07,773 --> 01:04:10,278 Εσύ φυσικά. 372 01:04:12,962 --> 01:04:14,377 Θέλω να το έχω. 373 01:04:19,017 --> 01:04:22,910 Τότε, δεν θα είμαι πια το ζιγκολό σου. Θα είμαι ο άντρας σου. 374 01:04:23,418 --> 01:04:24,576 Αυτό είναι σωστό. 375 01:04:26,125 --> 01:04:29,606 Τώρα κάθε κομμάτι ύφασμα που έραψα θα είναι δικό του. 376 01:04:30,937 --> 01:04:35,857 - Λοιπόν, θα γίνουμε μαμά και μπαμπάς; - Ναι, θα είσαι ο μπαμπάς. 377 01:04:38,338 --> 01:04:38,817 Μαμά. 378 01:04:40,448 --> 01:04:42,072 Τι μπαμπά; 379 01:04:44,694 --> 01:04:46,986 Δεν μπορεί ακόμα να ακούσει τίποτα. 380 01:04:47,587 --> 01:04:49,065 Μόλις είχε συλληφθεί. 381 01:05:23,998 --> 01:05:26,909 Είναι η πρώτη φορά που κάνω αυτού του είδους η διαφήμιση. 382 01:05:27,639 --> 01:05:30,732 Είμαι μόλις 18 και η γυναίκα μου είναι 26. 383 01:05:31,697 --> 01:05:34,805 Γιατί δεν έχουμε εμπειρία στο χωράφι, 384 01:05:34,806 --> 01:05:38,650 βασιζόμαστε σε εσάς καλοσύνη ως γονείς. 385 01:05:39,325 --> 01:05:41,983 Ελπίζουμε να μπορούμε να μοιραστούμε όμορφα εμπειρίες μαζί. 386 01:05:42,710 --> 01:05:45,792 Θα σας επισκεφτούμε αυτήν την Κυριακή. 387 01:05:46,679 --> 01:05:49,917 Ας ανακαλύψουμε όλοι μαζί την ευτυχία. 388 01:06:41,492 --> 01:06:45,630 Μου είπες ότι δεν έχεις τους γονείς σου. Βρώμικο ψεύτη. 389 01:06:46,056 --> 01:06:47,870 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 390 01:06:49,381 --> 01:06:52,755 Θα μπορούσα να είχα πάει στο κομμωτήριο πριν τους συναντήσω. 391 01:06:53,157 --> 01:06:53,756 Ανόητος! 392 01:06:55,515 --> 01:06:58,258 Ανόητος! 393 01:07:12,828 --> 01:07:14,253 Δεν ζουν μακριά μας. 394 01:07:15,132 --> 01:07:17,097 Μιλάμε για δραπέτη! 395 01:07:18,520 --> 01:07:21,860 - Ήσουν τόσο κοντά στο σπίτι όλο αυτό το διάστημα. - Έχεις δίκιο. 396 01:07:22,727 --> 01:07:25,268 Ήταν κοντά και μακριά ταυτόχρονα. 397 01:07:32,907 --> 01:07:33,819 Ζουν εδώ. 398 01:07:34,439 --> 01:07:37,259 Είναι και το σπίτι σου. 399 01:07:38,466 --> 01:07:39,330 Πάμε! 400 01:07:52,028 --> 01:07:53,365 Σας περιμέναμε! 401 01:07:55,847 --> 01:07:57,091 Καλωσόρισμα! 402 01:07:58,217 --> 01:07:59,708 Καλωσόρισμα! 403 01:08:06,548 --> 01:08:09,463 Χαίρομαι που κάνω τη γνωριμία σου. 404 01:09:40,600 --> 01:09:46,002 Σκηνοθεσία: Noboru Tanaka 405 01:09:46,003 --> 01:09:52,809 Το Τέλος Λήψη από το www.rarelust.com